拜仁慕尼黑与金球奖得主凯恩续约至2029年6月30日。续约消息公布后，凯恩与拜仁首席执行官德雷森、体育董事埃贝尔共同出席新闻发布会。在本次发布会上，德雷森谈到了续约凯恩的竞技及经济意义、俱乐部的薪资政策、奥利塞的续约前景，以及凯恩获得金球奖为拜仁带来的商业价值。 拜仁新闻官：德雷森先生，你感到有多高兴，你如何评价这次续约的意义？ 德雷森：是的，首先我也热烈欢迎今天来到这里的各位。通常我们是在这里举行欧冠新闻发布会，这也表明了今天的重大意义。是的，我们当然非常非常高兴。首先，我们能够与世界最佳球员续约至2029年。对于俱乐部、对于我们的球迷、对于德甲联赛来说，这次续约的意义无论怎么高估都不为过。 如果要用一句话来概括，那就是：世界最佳前锋选择与这样一个俱乐部续约——这表明，无论在竞技层面还是经济层面，拜仁都属于国际足坛最具吸引力的俱乐部之列。这也证明了，未来我们也可以确信，拜仁慕尼黑依然能够吸引并留住欧洲顶级球员，从而推动俱乐部和我们不断向前发展。 记者：德雷森先生，除了竞技方面，你当然也时刻关注财务状况。你能否向我们介绍一下需要考虑哪些因素？因为如此高额的薪水涉及巨额资金，除了竞技成功之外，如何让这笔资金实现再融资？ 德雷森：是的，关于经济层面的问题。正如大家所记得的，三年前那次引援对我们而言是俱乐部历史上前所未有的最大规模转会。我们当时说过，我们在一定程度上全力以赴了。但在这期间我们也表明，我们在哈里身上花费的每一分钱都是值得的。 不仅是因为他在161场比赛中打进了156球，更体现在许多其他方面。马克斯(埃贝尔)刚才也谈到了：他塑造了比赛，让身边的队友变得更好，他在场外也是楷模。显而易见，如果我们想在欧洲足坛保持顶尖吸引力，如果我们想在欧洲最高舞台竞争，我们就必须在经济上保持强大。我们正在努力保持这种平衡，与那些拥有完全不同资金背景的俱乐部竞争。我们希望在财务上保持稳健，但我们也希望把赚到的每一分钱都投入进去，尽可能追求最好。 这意味着我们当然也在尽力而为。显然，世界最佳球员、我们的核心球员在我们这里拥有顶薪合同，正如当年我们全力以赴引进他一样。对我们来说，关键在于保持稳健与财务合理，但首要目标永远是：我们想拥有最优秀的球队，我们想要赢球。要将这两点与那些财务实力强大的俱乐部相权衡并不容易，但我们做得很不错，哈里就是最好的典范。 记者：德雷森先生，在拜仁完成续约后，外界往往会有各种猜测和报道。你提到了尽力而为，哈里-凯恩如今拿到了拜仁队内的顶薪合同。你对此能否作些说明，虽然你肯定不会透露具体数字。第二点，这是否也让你个人稍稍松了一口气？因为这是你和马克斯共同推进的项目。圣诞节之后，你们是否会把下一个续约目标放在迈克尔-奥利塞身上？我们该如何看待接下来的工作？ 德雷森：你已经预料到了，数字这方面我们是绝不会透露的。我当时说的不是尽力而为，而是尽力拉伸，这两者之间是有区别的。当然很明显，这就是为什么我也这样表达过，今天也听到有媒体这样写了。对我们来说，为一名伟大的球员提供一份丰厚的合同是理所应当的，这是合理的。哈里在过去三年里给我们带来了极大的快乐，证明了他每一分钱都物有所值，我们在未来也是这样看待的。因此我们非常乐观，并且雄心勃勃。正如我们所说，这段故事还没有写完，谁知道2029年还会发生什么。 关于第二个问题，这是问我和马克斯的。我们一直强调，我们不仅拥有哈里这样杰出的球员，队中还有其他优秀球员，包括迈克尔-奥利塞，他的合同到2029年。在适当的时候，我们会进行沟通的。 记者：已经三年过去了，凯恩的德语学得怎么样了？ 德雷森：在德国学德语对英国人来说确实挺难的，因为大家都乐于跟他说英语，以此来提高自己的英语水平。 记者：德雷森先生，大家都提到拜仁拥有一位世界足球先生带来了极大的关注度。对俱乐部来说，这种附加价值是否已经可以衡量？ 德雷森：这绝对是显而易见的。在金球奖期间，我们进行了密集的报道和内容制作，发布在各大网络平台上，让球迷共同参与。数以百万计的互动完全超出了所有预期。我和斯特凡-门内里希交流时，各项数据都打破了纪录，这是完全可以衡量的。这在竞技层面和商业层面都提升了俱乐部的吸引力。赞助商和合作伙伴不仅是在与拜仁合作，也是在与世界足球先生所在的俱乐部合作。这份光芒辐射到了所有人身上。 这首先归功于哈里和全队的努力，但对整个俱乐部来说也是极其宝贵的。它为我们带来了极高的关注度，使我们能够接触到更多国际合作伙伴，进一步强化我们的经济基础，从而在未来吸引更多像哈里这样的优秀球员加盟。 特别
